take the edge off 意味

• {1} : （刃物｛はもの｝の）刃をなまらせる
  --------------------------------------------------------------------------------
  {2} : （言葉｛ことば｝?感情｛かんじょう｝の勢いや激しさなどを）鈍らせる、くじく、そぐ
  -----------------------------------------------------------------------------+もっと...---
  {3} : （痛み?緊張などを）和らげる
  I was tense, but a nice jog took the edge off. 私は気持ちが張り詰めていたが、心地良いジョギングがそれを和らげた。
  --------------------------------------------------------------------------------
  {4} : 穏やかにする
  

例文

もっと例文:   次へ＞

1. my god ! you know what ? you need to take the edge off .
   マギーも一息する?
2. booze tends to take the edge off . i want to stay angry .
   お酒が怒りを鎮める 怒っていたい
3. who wouldn't wanna take the edge off , huh ?
   誰だって ハメをはずしたくなるもんだ
4. i'm going to prescribe a little something to take the edge off .
   何か緩和出来そうな ものを処方しよう
5. come on ... it'll take the edge off .
   さあ... 緊張がほぐれるよ。